Traduccion entrevista en Daily 10

PRESENTACION:

Si preguntan, estos chicos se pusieron a si mismo en el tope de la lista como la mejor boy band de todos los tiempos al vender mas de 100 millones de discos. Backstreet Man, digo Boys

Su 7º disco es “This is us” que sale a la venta el 6 de octubre, asi que empiecen con la cuenta regresiva señoritas.

PRESENTADOR:Ustedes pueden creer que estan haciendo esto desde 1993?

TODOS: no!!

HOWIE: Si, yo lo puedo creer (risas) Puedo sentirlo tambien (risas)

AJ: En nuestro primer album dijimos Ok este puede ser el ultimo o puede no serlo.

Y aquí estamos nuestro 7º album editado y casi 17 años después.

PRESENTADOR: Uno de los cambios ahora después de 16 años de tour es que es un momento diferente, aquellas chicas gritando e intentando entrar a sus habitaciones de hotel ahora vienen a sus shows con sus hijos.

AJ:Hay dos papás ahora, es es un gran cambio

PRESENTADOR:Entonces ahora tienen dos buses separados, uno para los papás y otro para los solteros

TODOS: si, asi es (risas)

HOWIE: Soliamos tener buses individuales pero ahora vamos a tener dos buses uno para los papás y uno para los solteros

(risas y mas risas)

Nuestros cuerpos han envejecido y ahora podemos ver que tenemos que prepararnos mas para salir en tour

PRESENTADOR a Nick: Tengo que decir que desde la ultima vez que te vi a ahora eres un hombre completamente diferente

NICK: Una de las cosas de estar en el negocio es que todo se resume a la imagen y los videos

Yo hice todo lo que pude para eliminar el estilo de vida de las fiestas

PRESENTADOR: cuando salen de gira hay tentaciones, es decir, ustedes pueden mantenerse en el programa, decidir lo correcto, decir “no voy a tomar”, “no voy a ir de fiesta” pero una vez que estan de vuelta en los tours todas esas viejas sensaciones vuelven.

AJ: Nos protegemos unos a otros, somos una familia, entonces si uno de nosotros hace lo incorrecto los otros tres le dicen.. “hey, en serio calmate”

PRESENTADOR a Bri y Howie: Sus hijos vienen un dia y les dicen: “papi yo quiero estar en el mundo del espectáculo tambien” SI O NO?

HOWIE: Si mi hijo me dice eso con tres meses de vida seria increíble (risas)

Yo definitivamente apoyaria a mi hijo en todo lo que quiera. Brian lo puede decir, él ya lo tiene en sus manos.

BRIAN: Si, él es un pequeño artista, ha estado actuando y cantando el último tiempo.

De hecho hay tres Backstreet “boys” oficiales

HOWIE: bebes “boys”

BRIAN: tres bebes “boys”… Kevin—Mason, el pequeño james (señalando a howie) y yo tengo a Baylee. Quizas vean a la nueva generacion en una nueva banda pop

PRESENTADOR: Faltan dos. Ustedes no saben cuantos tendra él (señalando a NICK)

BRIAN: o él (señalando a AJ)

(risas y muchas risas)

(AL MISMO TIEMPO)

HOWIE: Nick es el mas joven y su hijo tambien lo será

NICK (CARA DE TERROR jajaj) ESTA ENTREVISTA HA TERMINADO!!!

(Nick se va de la nota jaja)

(RISAS)

TRADUCCION: Tete Carter- KTBSPA ARGENTINA!!! ( con ayuda de NAT jeje)