Entrevista a Howie en Latina.com

Backstreet’s Back y Esta Vez Se Refieren a Negocios

Por Grace Bastidas.

Los Backstreet Boys ya están bien crecidos- agunos de ellos incluso son papás- y después de 17 años en la industria de la música, finalmente saben lo que funciona para ellos. Su próximo disco, This Is Us (6 de Octubre), vuelve a las raíces del cuarteto con una mezcla de baladas R&B y canciones bailables con la participación de algunos de los mejores productores y músicos del momento. Hablé con el ”chico” mitad puertorriqueño Howie Dorough acerca de la banda y de sus propios planes de cantar en español:

Felicitaciones, me enteré de que ya eres padre. Hablan ustedes acerca de los bebés ahora?

Brian y yo lo hacemos a veces. El fue uno de los primeros en tener un hijo, hablo con él para que me aconseje. Él siempre ha sido genial con su hijo, Bailey, y Kevin [quien dejó el grupo en 2006] vino para la celebración del nacimiento. Su hijo tiene casi 3 años.

Alguna posibilidad de “Backstreet Boys: La Próxima Generación”?

Ha- ha! Quién sabe lo que la vida tiene preparado para él? Si esa es la dirección que decida tomar, estoy seguro de que lo apoyaremos.

Los Backstreet Boys han estado aquí desde 1992. Cuál es el secreto de su éxito como grupo?

Una de las cosas más importantes es que nos comunicamos. Es importante en cualquier relación. Hablamos acerca de las cosas buenas y malas. Todos somos buenos amigos fuera de esto. Hemos madurado juntos. Tener pasión por lo que hacemos también ayuda mucho. Y el hecho de que tenemos una base de fans tan leal. Es una combinación de todas estas cosas.

Todavía les tiran sostenes al escenario?

Solía bromear acerca de coleccionar los sostenes, los lavaría y se los daría a mis hermanas. Es muy halagador. Aún lo hacen, aún tenemos fans que se escurren hasta nuestro camarín.

Qué puedes decirme acerca de su próximo disco, “This Is Us”?

Estoy muy orgulloso de el. Es nuestro séptimo disco alrededor del mundo, y el sexto en USA. Este disco es uno de nuestros mejores trabajos; Está en el tope junto a Millennium. Es volver a nuestro sonido original: pop y R&B. Nos hemos acercado a productores con los que siempre hemos querido trabajar: RedOne, quien trabaja con Lady Gaga, T-Pain, Jim Jonsin, quien hizo Lollipop de Lil Wayne. Volvimos a Max Martin, quien fue uno de los creadores originales de Millennium. Es un disco orientado al baile. Los últimos dos discos, los disfrutamos, pero nos inclinamos a una dirección pop rock, nos dimos cuenta de a poco que no encajaba con el tipo de grupo que nosotros somos.

Entonces podemos esperar mucho baile? Y más importante, tienen la energía necesaria?

Estamos en ensayos ahora para la gira, y he bailado hasta el cansancio. Estoy tomando suplementos extra, vitaminas, gingko biloba. Es un poco menorla energía que en mis 20, pero no te das cuenta al vernos en el escenario. Estamos construyendo nuestra motivación.

Recientemente lanzaron el video para “Straight Thtough My Heart” y tiene un tema de vampiros.

Fuimos hasta ahí… estamos todos dentro de toda esta cosa de vampiros de Twilight True Blood. Le dimos nuestro propio toque. La respusta ha sido buenísima.

Hablando del tema, cómo se involucró Pitbull en la canción “Helpless”?

Es un Bonus Track. Él fue genial. Estabamos trabajando con Jim Jonsin y ellos son buenos amigos. Él hizo está canción llamada ”Helpless”, dijo que necesitabamos un rapero y sugirió a Pitbull, él estuvo de acuerdo. Le mandamos la canción y vino con un rap al día siguiente. Es un tipo muy humilde.

Algún plan para cantar en español?

Seguro. Le dije a Pitbull que necesitamos traducir algunas canciones al español y grabarlas en este idioma. Mi papá es puertorriqueño y mi mamá es americana. Crecí co influencia latina, escuchando a Menudo cuando pequeño. De hecho cantamos algunas canciones en español. Cantamos “I’ll never break your heart” en español. Tenemos “Spanish Eyes” en el disco Millennium. Estamos tratando de encontrar otra canción. He estado trabajando en un disco latino/inglés por mi cuenta. Eso es lo bueno de nuestro grupo; nos permitimos esparcir nuestras alas.

Cuéntame más sobre este proyecto.

Siempre he querido hacer algo es español y en inglés. Soy fan de Jon Secada, Gloria Estefan, Ricky Martin. Siempre he tenido esta suerte de vocación. No hablo el idioma 100%. Sé lo suficiente para salir adelante. Y los fans aprecian el hecho de que lo intento.

Pereces tener tus manos llenas.

Amo demasiado lo que hago. Incluso estoy trabajando como co- manager. Estoy armando un grupo de chicas. Mi esposa tiene que raptarme de vez en cuando.

Créditos: Latina.com
Traducción: CBC.