Entrevista a Howie por Talk Magazines, China

Backstreet’s Back, Alright

Son músicos que se encuentran en el tope de las listas de éxitos, artistas legendarios, rompecorazones de las adolescentes – ¡y están de regreso! Armados con su nuevo álbum This is Us, los Backstreet Boys se presentarán en Shanghai. TALK se reunió con Howie Dorough (el segundo de la derecha en la foto) antes de la gira del grupo por Asia para conversar de la música, la gripe aviar y la familia BSB.

This is Us lleva la consigna de ser los Backstreet Boys 'originales', a diferencia de los últimos dos álbumes donde entregaron material un poco más pop-rock. ¿Qué inspiró el regreso a sus raíces R&B?

Es lo que amamos, y ya era el momento de regresar a eso. Hicimos pop rock y también nos gustó, pero siempre sentimos que esto era lo nuestro. Éramos más nosotros. De ahí el título del disco, This Is Us.


¿Cuáles crees que son las mejores canciones del nuevo álbum?

'Bye Bye Love' es mi canción favorita.

Han colaborado con otros artistas de renombre en este álbum. ¿De qué manera cambia esto la dinámica del grupo?

Lo hace más interesante. Trabajar con T-Pain fue algo completamente diferente para nosotros. Nunca habíamos grabado de esa forma, pero fue algo positivo. También es genial contar con una persona externa, que no haya estado con nosotros durante 15 años.

¿Cómo ha sido trabajar juntos durante tanto tiempo?

Cada día es diferente. Algunos días es más fácil porque sabemos exactamente lo que hará a alguien sentirse bien. Otros días es más difícil, porque conoces muy bien a la persona y te puedes frustrar con sus hábitos. Es como una familia... nos amamos y odiamos, todo en un día.

En realidad, ustedes lanzaron dos álbumes en los últimos meses – This is Us y Playlist: The Very Best of the Backstreet Boys, su segunda colección de grandes éxitos. ¿Cuántos grandes éxitos predices que tendrán al momento en que dejen de producir nuevo material?

¡Esperamos que muchos!

Gran parte de su gira en 2010 – sin mencionar la gira de promoción en octubre y la grabación de su nuevo video 'Bigger' – se realizó en Japón. ¿Tienen muchos fanáticos ahí?

Amamos Japón y el mercado es muy bueno con nosotros. En realidad sólo tuvimos un día para filmar el video y fue durante el viaje de promoción en Japón. Finalmente funcionó muy bien.

Nos divertimos mucho filmándolo, aunque llovió y tardamos 20 horas en hacerlo.

En octubre tuvieron que cancelar algunos eventos promocionales, cuando su compañero Brian Littrell se contagió con gripe porcina. ¿Previeron algún problema al llegar a China con ese antecedente? Porque sabemos de un mexicano que aún se encuentra en un hotel fuera de la ciudad…

Oh no, ¿en serio? No nos digas eso. Tendré que llamar a nuestros managers y averiguar. Brian se recuperó bien. ¡Cien por ciento mejor y listo para comenzar la gira en China!

En el pasado realizaron recaudaciones de fondos para causas como el calentamiento global y el cáncer de mamas. ¿Algún beneficio para Haití en la agenda?

Esta noche realizaré un show como solista en Los Ángeles en beneficio de Haití.

Siempre queremos ayudar donde podamos.

¿Qué se viene después para los Boys?

Aún nos queda mucho de la gira This is Us en Estados Unidos, antes de finalizar. También esperamos entrar a grabar el próximo álbum pronto. Simplemente seguiremos avanzando.

Si no fuera redactor, definitivamente sería entrenador de delfines. ¿Alguna aspiración profesional que se haya visto truncada por el éxito de los Backstreet Boys?

Siempre quise ser un artista. Amo los escenarios, ya sea cantando o actuando. Creo que si no fuera un BSB, estaría en la industria de algún modo, en management, producción, etc. Es mi pasión.

Creditos: talkmagazines.cn
Traducción: Backstreetboys.cl (Paola)