Windy City Times: Hey Brian!, ¿Como estás?
Brian Littrell: Estoy bien.
WCT: La gran noticia que se publicó el 27 de mayo en su sitio web, bajo el título "Libertad" es que ustedes ya no cantan para Jive Records. ¿Qué significa esta libertad para el avance en la carrera de los Backstreet Boys?
BL: Simplemente se trata de seguir avanzando, para construir nuevos recuerdos. Mucha gente está pegada con lo que eran los Backstreet Boys hace unos años. Y hay muchas canciones que deben ser cantadas, nueva música por hacer, muchos espectáculos y gran cantidad de giras por venir para nosotros en el futuro. Creo que esta libertad no hace ser realmente nosotros mismos, para continuar haciendo la música que tanto nos hace felices en primer lugar, porque mientras nosotros estemos felices con ello, entonces podemos seguir compartiéndolo con el mundo.
WCT: ¿Su contrato con Jive expiró o fue un acuerdo mutuo por ambas partes?
BL: Sin entrar en detalles locos, locos, pero tenemos que entregar un disco más a Jive, sin embargo pudimos salir de aquel contrato basado en darles un determinado territorio donde se puede comercializar el álbum: que será en Japón. Japón es nuestro mayor mercado, Japón y el sudeste asiático. Entonces ellos quisieron mantener ese mercado debido a que dinero está saliendo de ahí. Así que básicamente es un triunfo entre triufos, tanto para ellos como para nosotros, lo que nos hace reducir nuestros lazos y centrarse en nuevos recuerdos, nuevas metas que podemos cumplir como grupo y como banda.
WCT: Es álbum sólo va a ser lanzado en Japón, ¿verdad?
BL: No estamos seguros. Esa es una pregunta interesante porque aún existen conversaciones sobre este CD, sobre si sale también para el mundo entero. Lo que quiero decir con esto, es ¿Qué si ellos poseerán aquel CD en territorio particular, tendrán derecho a nivel internacional en sitios como Estados Unidos, Europa, Canadá?... en lugares así.
WCT: Ustedes tocarán en el Orgullo de San Francisco el 27 de junio. ¿Por qué es importante para los Backstreet Boys en apoyo de la comunidad gay?
BL: Bueno para empezar, es una cosa enorme. Hace muchos años, estas cosas solían ser rechazados y dejados de lado, y creo que en Estados Unidos el país donde tu vives, puedes tomar tus propias opciones de vida y lo que quieras hacer con ella. Backstreet Boys apoya este modo de vivir, no es gran cosa, ni tampoco estamos para condenar o juzgar, estamos aquí sólo por el amor y el apoyo. Hacemos música para trabajar como caballeros, para señoritas, para los abuelos, para niños. Estamos a favor de la libre elección, la libertad de vivir la vida que desees y es por eso que queremos estar ahí. Se nos pidió ser los Grandes Mariscales y pensamos que esto será una maravillosa oportunidad para nosotros, ¿Por qué no?.
WCT: Ninguno de los Backstreet Boys es gay pero si alguno de ustedes fuera gay, ¿sería algo que tendrían que ocultar, ya sea en esta etapa de su vida o al comienzo de su carrera?
BL: Creo que sería muy difícil ocultarlo, especialmente en el mundo de hoy con Twitter, la tecnología e internet, las cámaras fotográficas y una serie de programas que muestran a personas como tu. Backstreet Boys, siempre ha dicho que la honestidad es la mejor política. Si eres honesto contigo mismo, entonces puedes ser honesto con todo el mundo que te conoce. En estos momentos, en esta etapa de nuestra carrera, sería algo extraño si uno de los Backstreet Boys saliera y dijera que son homosexuales, pero no es el caso, puedo asegurártelo. (Risas)
WCT: Ustedes van a presentarse en Highland Park, en Illinois, en el Ravinia el 17 de junio. ¿Qué pueden esperar los fans de ese show?
BL: Chicago ha sido increíble para nosotros a lo largo de los años y estamos felices de volver a la ciudad. Estamos haciendo 24 canciones, contamos con cuatro bailarinas, tenemos un DJ en el escenario, y una gran iluminación. Vas a escuchar viejas pero hermosas melodías, canciones que conoces de los Backstreet Boys para introducir 8 nuevas canciones del actual álbum, This Is Us.
WCT: Los Backstreet Boys han estado juntos durante 17 años y que ha vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo. ¿El grupo tiene nada que demostrar, en términos de ventas de discos?
BL: Sí algo, solamente no permanecer en la longevidad, creo que mucha prensa y una gran parte de la gente por ahí en la industria incluyendo la radio, quisiera recordar cual era... debe conocer quienes son los Backstreet Boys hoy y lo que viene para el futuro. Diecisiete años es mucho tiempo, elogios e innumerables premios hemos obtenidos por las ventas de discos, de oro y platino... ellos hablan por sí solos. Así que no hay nada que probar por ese lado.
WCT: Brian, que ha sido un honor hablar contigo y te lo agradezco mucho...
BL: ¡Gracias!
Los Backstreet Boys se presentará en Ravinia 17 de junio. Para más información sobre los boletos visita www.ravinia.org
Creditos: chicagopride.com / backstreetboys.cl
Traducción: backstreetboys.cl
0 comentarios:
Publicar un comentario