Traducción: Entrevista Talk Stoop

Cat: Cómo están? Esto es Talk Stoop y los Backstreet Boys están hoy con nosotros. Bienvenidos a Brooklyn.

AJ: Y este es Julio (refiriéndose al perro). Risas.

Cat: Uds. caballeros, han vendido más de 130 millones de albunes alrededor del mundo. Cuando escuchan eso en voz alta ¿como se siente?

Nick: No lo creemos.

Cat: Uds. son una de las bandas con más ventas de todos los tiempos.¿ Es difícil, cuando estás en un banda popular y con una larga carrera, el desarrollar otros aspectos de tu vida?

AJ: Hemos encontrado un balance saludable. Algunos están casados y con hijos. Yo soy el siguiente en caminar al altar, así que …..

Cat: Felicitaciones!!!…..
Han realizado algunos trabajos en solitario. (Dirigiéndose a Brian) Tu tuviste un hit número uno en los charts cristianos, ¿cierto?

Brian: Así es, de hecho tuve dos hits número 1. El mundo cristiano ha sido bueno conmigo y ahora estoy trabajando en mi segundo álbum. Es algo que siempre quise hacer como individuo.

Cat: ¿Cuánto ha representado tu fe para esta banda?

Brian: Creo que ha tenido un papel importante.

Cat: Y Uds. ¿que piensan sobre esta pregunta?

Nick: Lo bueno de este grupo es que somos cuatro individuos, tal como en América, con tanta gente muy diferente que vive junta, y trabaja unida por un objetivo común.

Cat: ¿Cuál es el mayor asesoramiento que buscan? Cuando van a diferentes ciudades, ¿ven los mejores hoteles, o buscan top shows?

Nick: (Risas). Podría decir que clubes y buenos restaurantes. Todo lo que respecta a comida, nosotros olemos la comida. (Risas).

Cat: ¿Creen que son bendecidos?.

AJ: Hemos sido grandemente bendecidos. Hemos trabajado para esto pero también somos muy afortunados de estar en esta posición actualmente. Hay mucha gente alrededor del mundo que si bien son igualmente talentosos o aún más talentosos que nosotros, no tienen esta oportunidad, y nosotros afortunadamente la tuvimos. Y hemos tenido una larga trayectoria, nos mantenemos igual de fuertes y aún estamos trabajando 17 años después.

Cat: ¿Alguna vez quisieron cambiar su nombre por Backstreet Men?

AJ: Nunca. (Risas)

Nick: Bueno, honestamente, creo que como hace un par de años atrás, yo sugerí que… debo callarme en esto (Risas), yo sugerí tal vez sólo Backstreet.

Brian: Es una marca que hemos trabajado duro, y ahí tienes a los Beach Boys, a los Awkward Boys, Pet Shop Boys y Beastie Boys… tú sabes todo ese tipo de diferentes cosas, pero este nos mantiene jóvenes, de espíritu juvenil y relativos a una cierta época.

Cat: ¿Sus fans han pasado de jovencitas a mujeres?

Brian: Definitivamente…

AJ: Si.

Brian: Han crecido en diferentes áreas.

Cat: ¿A qué te refieres?

Brian: Ya no dependen económicamente, sino que ya reciben sus cheques de pago. (Risas). Hola

Nick: Nuestras fans son hermosas.

Cat: El nuevo álbum, “This is Us”. Cuéntenos sobre este.

Nick: Es como una obra de arte para nosotros. Es uno de nuestros mejores álbums, porque siento que luego de haber pasado todos estos años por diferentes sonidos y experimentos, comenzamos de cierta manera y ahora estamos volviendo un poco a eso. Además nuestras voces son más maduras, y la música definitivamente es más madura pero aún tiene ritmo.

Cat: ¿Se sienten más cansados ahora después de un show, comparado con lo que era hace 17 años cuando empezaron?

Howie: Sabes, ahora hacemos más baile que el que hacíamos en el tour anterior, así que es un poco más cansador, pero es emocionante, tenemos un montón de energía aún.

Cat: Les agradezco mucho por estar aquí.

Brian: Gracias Cat.

AJ: ¿Dónde está Julio?

Cat: Julio!!!!

VIDEO DE NOTA ORIGINAL AQUI

CREDITOS: nbcnewyork.com / noticiasbsb.com
ADAPTACION: nat_bsb@ktbspa-arg