martes, 29 de septiembre de 2009

Traduccion de los agradecimientos de los Boys en This is us

AJ Bueno, Bueno, Bueno, aquí vamos de nuevo. Primero tengo que dar las gracias al gran hombre de los cielos por que sin su amor y su
fuerza no podría ser capaz de hacer una cosa tan increíble. Me siento verdaderamente bendecido. A continuación, quisiera agradecer a mi familia que es mi columna vertebral, sin ellos no tendría nada. En primer lugar mi mamá. Mamá Te quiero y te aprecio con todo mi ser. Tú me has enseñado todo lo que sé acerca de ser un hombre y una buena persona. Nunca renunciaste a mi y sin importar que, nunca me has abandonado. Te quiero. Papá, sos el mejor papá que podria haber tenido y la forma en que has traído tanta alegría al mundo y al corazón de mamá ,es lo que me hace estar muy orgulloso de ser tu hijo y llamarte mi papá. Hermana, ¿qué mas puedo decir? tenemos que invertir más tiempo juntos y basta de bolsos pasa ti en Navidad, ya tienes suficientes (Sonrisa). Estoy tan contento de tener finalmente una hermana que alguien a quien admirar y con quien hablar cada vez que necesito ese consejo fraternal. Te quiero . En lo siguiente quiero agradecer a mis hermanos. Boys, Boys Boys ¿Por dónde empezar y qué puedo decir que no he dicho ya en los anteriores discos. Chicos los quiero! Ustedes son mi salvavidas y mi familia y gracias Nick y Howie Brok (Nuevo papito), por el amor. por todo el trabajo duro y la paciencia que tuvieron conmigo durante los últimos 16 años. Vamos por otros 16 años! A continuación algunos muy importantes para mi,..mis amigos de la vida que han estado allí para mí y me aman con todo su ser . Chris eres mi BF(mejor amigo) y Te quiero hermano, René, Britt, Terry, eres un hombre inteligente Jewzee sorprendente y muy talentoso sigue asi! te quiero Bro (NO HOMO) Jewzee, Jewzee tan imparable. , Jaime, AK, Yvette, Chrissy, Pasha, tanjee, Anna, Jenna, Mica, jaime2, Profeta, Ryan Durr, Lauren, Leigh, Leighanne, Bailey, James Dourogh heehee, Gabby1, Gabby2, Sarah St Amand, Megan Macauley y todos mis Amigos que no nombre, Los quiero a todos.

Simplemente no puedo hacer esto demasiado largo, como de costumbre. (Sonrisa).. Ray Ray hemos pasado por tantas cosas y sólo quiero que sepas Te quiero a muerte y le deseo todo lo mejor. Para mi nueva tripulación Sun, Isabelle y lo más importante POOPOO Melones I heart you. ¿Realmente son los más grandes y Rock my Face Sonrisa PS "¿Qué estás haciendo?( Sonrisa) Quiero agradecer a todos en Jive Records y nuestro Management Prospect Park. Todos ustedes son lo mejor y Gracias por todo el trabajo duro. A todos los sorprendentes y habiles productores y escritores fuimos tan afortunados de trabajar con ellos en este disco Gracias a todos por creer en nosotros y espero que todos podamos seguir haciendo música increíble juntos durante muchos años más . Eric Mi niño, mi Manager es el mejor Manager de todos y nos permiten hacer esto y mostrar al mundo de que estamos hechos y de que somos capaces. Tyler que sigue tomando fotos que vuelve loca a la gente y Gracias por creer en mí, mi trabajo solista y mis sueños vamos a rockear Mofo! Amigos si me olvide de alguien le pido disculpas ,sólo sé que de todo lo que paso en mi vida en mi vida, bueno o malo, he aprendido de todos y he crecido más debido a todo lo que he sido con todos ustedes en el último año así que gracias. Por último mis amores, Ernie y Ozzy. Boys Los amo. Lástima que no pueden leer, solo hacer caca en los lugares equivocados, pero los quiero igual. Dedico este álbum a mis abuelos a quienes he perdido. Los amo chicos y gracias por estar siempre mirando hacia abajo, desde el cielo me dan un impulso extra cuando lo necesito. A todos nuestros fans que BTW son los mejores fanáticos del universo Los quiero a todos y los vere en el gran escenario de este año cuando este haciendo mi primera gira solista y Album. Gracias por todo el apoyo tanto con BSB y como conmigo .Los amo chicos. ¡Gracias a todos ustedes, a los que nombre e incluso a los que no. Los quiero. Y recuerden, la vida es justo lo que hacen. Así que voy a hacerlo patear traseros BFN, y muy buenas noches a todos ........THIS IS US.

NICK Quisiera empezar agradeciendo a Dios. Lo llamo "papa", mi verdadero Padre. Siempre que te necesite, estuviste ahi. Mereces lo mejor de mi, y estare por siempre en tus manos. Soy tu Soldado. Juntos cambiaremos el Mundo. Cuando piensas en esto, la vida esta llena de Unicas y maravillosas sorpresas, nunca Sabes lo que vas a tener (Gracias Forrest. LOL!) e incluso cuando experimente tantas altos y bajos, Siento que la vida acaba de Comenzar, tengo que escalarla y conquistar mi mas grande Montaña. Algunos lo llaman no estar satisfecho, otros pueden decir que soy Soberbio. Yo lo llamo Camino y Determinacion. Siempre quiero ser lo mejor que puedo Ser.
Todos Sabemos que lleva mucho llegar a este punto, y no lo podemos hacer por nosotros mismos. Entonces quiero agradecer a todos, desde Jive, Prospect Park, a nuestros talentosos Productores, a todos los Boys, a mi Familia, a mi Corazon, mis Managers, y a todos las Fans alrededor del mundo.
De verdad creo que con pensamientos Positivos y Fe en Dios, Todo es posible.
Ellos piensan que BSB a terminado...
Yo digo q acabamos de Empezar. Que piensas? Cree cree y cree. Lo haremos de Nuevo. Nada nos Parara.
Gracias Kevin Richardson por darme ese libro. Y gracias Mr Norman Vincent Peale. Desearia haberte visto hablar, Cambiaste mi vida ..

BRIAN Hebreos 13:15 - Por tanto, le vamos a ofrecer el sacrificio de alabanza a Dios continuamente, es decir,
el fruto de labios que dan gracias a Su nombre. / A mi familia y amigos, quiero darles las gracias por amarme y estar allí para mí, no sólo en los buenos tiempos, pero también en las bajas que la vida puede traer. Los amo y estoy muy agradecido por cómo hacen que mi vida sea mejor cada día a los que hacen posible Backstreet Boys, Management , Label , radio, Internet y a los mejores fans del mundo, se los agradezco. Dios los bendiga posdata: CHIRP

Howie D Es un poco loco pensar que desde el último disco a este perdí a mi padre, pero también se convirtió en una nueva luz en mi vida. He aprendido mucho últimamente. Sé que nunca hay que tratar de dar nada por sentado y aprecio este momento. Al mismo tiempo, veo cómo el círculo de la vida es realmente potente, quiero dar las gracias a Dios por el don de la vida cotidiana. / Quiero empezar por dedicar este disco a mi Padre Hoke Dorough. Fue uno de mis grandes maestros y partidarios. No sólo siempre detrás de mí y apoyado mi carrera desde que era un niño, sino también me enseñó a ser una gran persona y ser padre de mi bebé James Hoke Dorough, en el que vive mi papá en el Espíritu. A mi hijo James, te has convertido en mi mayor inspiración para este disco. Ahora tengo más de una razón para tratar de ser lo mejor que puede ser un buen ejemplo para vos. Bienvenido a la Familia. Estoy tan orgulloso de que serás el primer chico que continue con nuestro apellido.
A mi amada esposa Leigh, Gracias por haberme dado no sólo el mejor regalo de mi vida, un comienzo para nuestra familia sino también por tu continuo amor hacia mí en todo lo que hago. Realmente eres mi mejor amiga por siempre. Estoy tan feliz de ser parte de tu familia y que seas parte de la mía. / Para Mamita D siempre serás mi maestra y siempre has sido mi mayor apoyo en mi vida y carrera. Eres una mujer especial y Te quiero tanto, no sólo como tu bebé, pero también como tu amigo. Para John, Pollyanna, Caroline, Angie y el resto de mi familia, gracias por creer siempre en mí y mantenerme en tierra, así que nunca olvide de donde vengo. Para la Boniello's, Bonafide y todo mi grupo de Jersey, Gracias por todo el amor
y la aceptación en su familia, y el mejor regalo de todos, Leigh. Para Dale y la Familia, Cox, Gracias por estar siempre mirando detrás de mí y mi familia, que realmente son parte de mi familia extendida. Para Hor perro y el Peeps Core, que gracias a mis fans # 1! / Ahora a la gente que hizo esto posible JIVE / Zomba / Sony / BMG. Gracias a Barry, Peter, Tom, Teresa, Jeff, Joe, Strazza, Ken, Nicole, Gina, Janet, Joann y Jackie, Wendy, Adrian, Donna y el conjunto de personal alrededor del mundo por creer en nosotros una vez más y por permitirnos experimentar con este disco. JR - Definitivamente, han sido los primeros
en muchos de nuestros MOIES importante en la vida, pero no olviden que yo fui el primero en tener un hijo, LOL. Mirando hacia el futuro por muchas vacaciones familiares juntos! A todos los productores y escritores con los que trabajamos en el album, Gracias por ofrecernos su mejor material para hacer este disco. Para nuestro Manager Jeff, Sos es el cerebro detrás de todas nuestras grandes decisiones. Pete, el tour mundial no seria un éxito sin vos. Para Jenn, aka. Chicatita y Small Fry, que realmente son el pegamento en la compañía que mantiene este equipo junto. Gracias por toda tu paciencia y trabajo duro con nosotros. Para Vanessa, Michelle, Kai, Lee y el personal impresionante de Prospect Park, Ustedes son los mejores! A Jordania Keller, Gracias por todo lo que el asesoramiento jurídico y amistad a lo largo de los años. Para Oppenheim y todo su equipo, Gracias por siempre cuidar nuestros negocios. Para nuestro grupo, la seguridad, la Familia de los Tours y a Ground CTRL que estan aquí para poner estos shows de vuelta en las carreteras.

/ Ahora, a mis hermanos, AJ, Nick y Brian que sin ellos nada de esto hubiera sido posible, lo hicimos de nuevo. Hemos pasado por tantas cosas juntos y estoy tan contento de envejecer a su lado, porque cada capítulo es cada vez mejor! / A nuestros seguidores, esperamos que disfruten el disco tanto como nosotros al hacerlo. No puedo esperar a estar en la carretera, con el cinturón de seguridad! Gracias por KTBSPA siempre !!!!! Sonrisa

Gracias!! en nombre del Grupo nos gustaría agradecer a las siguientes personas por ayudar a hacer esto con nosotros y convertirlo en una realidad! Pasamos un momento increíble haciendo este disco y estamos muy entusiasmados de finalmente escucharlo en su totalidad. Espero que lo amen tanto como nosotros! / ¡Gracias a todos los productores increíbles y los escritores del disco - Max Martin, Redone, Tarin, Jim Jonsin, Claude Kelly, Ryan Tedder, Radio, Brian Kennedy, Eman, Soulshock y Karlin,
Omley Jordania, Mike Mani, Printz Board, Da Connect, Infinity, Kristian Lundin, Rami, ETC. Fue increíble trabajar con todos y cada uno de ustedes. / ¡Gracias a nuestra discográfica Jive - Berry Weiss, Tom Carrabba, Peter Thea, Teresa Labarbera Whites, Joe RICCITELLI, Jeff "JR" Rizzo, Bridget Germroth, Jessie Maldonado, Shannah Miller, Jeo Daddio, John Strazza, Danny Cooper, Linda Cangri, Nathalie Marin,
Doug Hamann, Phil Poulos, Stimac Robyn, Jennifer Zidel, Beate Czechowski, Kari Crowley, Randy Reyes, Jennifer Frierman, Wendy Washington, Gina Orr, Jeff Dodes, Nicole Bilzerian, Janet Kleinbaum, John Anderson, Julia Savoca, Josh Fein, Michelle Borek Guy Vaughn, Freese stepahnie, Jackie MurphyMarias, Denise Trotman, Michelle Ryang, Nancy Roof, Lisa Piñero, Kuster Gerry, Brian Gately y Jess Aber.
/ Nuestros directivos - Jeff Kwatinetz, Jennifer Sousa, Peter Katsis, Lee Trink, Vanessa Occidental y todos los demás en Prospect Park. SON INCREIBLES! / Nuestros Abogados - Jordan Keller, Td Ruth y Jason Turner, de Lassiter, Tidwell, Davis, Keller y Hogan, PLLC / nuestro Agente - John Marx, de William Morris Agency. / Nuestros Manager de negocios - Michael Oppenheim, Monica Cisek y Kevin en GUDVI Kanegae, Sussman y Oppenheim, Administración de Empresas. / Nuestros publicistas - Steven Trachtenbroit y Greg Miller en Big Hassle PR. / Nuestro Club de fans y los nuevos medios Brains - Eddie, Matt y Justin y todos los demás en la Ground CTLRL. / Randee San Nicolás por el grandioso Photo Shoot y Kai Regan por el vídeo sexy. / Nuestro estilista, Nicole Janowicz peluqueros y equipo de maquillaje, Frankie y Rochelle, por hacernos ver preciosos. / A nuestra Familia de los Tours - Mark, Q, Josh, Brandy, Digby, Ethan, Zito, Nicole, nuestra banda, etc. Gracias por hacer que cada dia en la carretera sea divertida e interesante!


Traduccion: Tete carter@ktbspa_arg/ BSFANLIVES

aclaracion: algunos de los parrafos fueron extraidos de la traduccion hecha por miembros del bsfanslive por lo tanto los creditos tambien son para ellos. ktbspa!!

0 comentarios:

Publicar un comentario