Traduccion nota rolling stones

Los Backstreet Boys se apoyan en influencias clásicas y colaboraciones frescas en su album "This is Us" a la venta en Octubre.

Llamenlos el mas persistente y legendario grupo pop.Llámenlos hombres, no chicos. Pero no lo llamen a esto un retorno. "Nosotros casi denominamos al álbum asi," Bromea Nick Carter, uno de los cuatro integrantes de Backstreet Boys, cuyo séptimo material de estudio, This is Us, esta progrmado para salir a la venta el 6 de octubre. "Somos el Brett Favres de la industria músical". Claramente, él y sus compañeros de grupo están hartos de la percepción pública de que se han tomado un intermedio prolongado. Ellos no son 'NSync, después de todo. "Me frustra," dice Brian Littrell. "Todos preguntan, 'Dónde han estado? ¿Qué han estado haciendo'? Y nosotros nos quedamos como:, 'hemos estado de tour por el mundo, y trabajando muy duro'!"

Ok, quizá el tiempo de las boy-band no es lo que era. No hay un millón de ventas en la primer semana en el negocio de la música de hoy, y tantas ofertas que rivalizan para su atención que es fácil de extrañar una actuación respetable como la de BSB de 2007,con "Unbreakable". Esa es una razón por la cual A.J. McLean, Howie Dorough, Carter y Littrell miran hacia atrás a una fórmula demostrada, ahora con "This is Us". "La idea es volver a esas gran baladas R&B así como bailar canciones donde puedas mover tu trasero," explica McLean. "Y fuimos suficientemente afortunados para trabajar con algunos escritores y productores asombrosos que consiguieron nuestro concepto y todo encajo perfectamente".

Sobre los grandes de la industria que los ayudaron: Ne-Yo,T-PAIN, Pitbull, Ryan Tedder, Max Martin, RedOne, y beatmaker Jim Johnson. "La producción en este album ha sido exigida un poco más," dice McLean. "Es fresco y actual pero también muestra nuestro amor hacia el pop-R&B con el que crecimos". Carter acota: "Jodeci, Boys II Men, Shai, New Edition… tuvimos que volver y recordar nuestras influencias y lo que nos enseñó en aquellos años cuando nos convertíamos en una banda". Y Littrell agrega que sin tener en cuenta las campanas y los silbidos, lo el basico y dulce estilo de las canciones Backstreet es lo que define su razon de ser. "Por eso Michael Jackson fue un artista de verdad," él dice, "porque podes llevar cada sonido y cada frase y solamente bailar con su voz. Ese instrumento vocal es por lo que nos hemos hecho conocidos, y puedo decir honestamente sin que suene egotista: cuándo nosotros cantamos todos juntos, hay magia".

Por supuesto, ellos no siempre tuvieron control de sus instrumentos. Dorough compara las sesiones de grabacion en los primeros días del grupo en Florida con una "audición fría". "Todos tratábamos de encontrarnos y a nuestro sonido y trabajabamos con productores que no conocian nuestras voces," recuerda. Dice Littrell: "Entrabamos al estudio, cantabamos la canción entera y no sabíamos quién cantaba que parte hasta que teniamos la combinación final de parte de la compañia. Eramos chicos y fue, como, "Oh"."

Habiendo visto sus altibajos en una carrera de casi 17 años, los chicos dicen que ahora estan en un buen lugar. "Realmente no hay conflictos en absoluto," dice Carter. "Nuestra quimica fluye, nosotros sabemos cuales son nuestras fortalezas y debilidades, nuestros objetivos son los mismos y trabajamos como un equipo". Agrega Dorough, "no Hay egos, ninguna competencia, solo queremos hacer el mejor album que podamos".

Y dejando de lado la fugaz carrera de Carter en televisión en E'! "House of Carters", el grupo no ha recurrido a las tácticas promocionales usuales — no es que los reality show no los hayan llamado. "Tuvimos una oferta para hacer un show para reemplazar a Kevin [Richardson, que dejó el grupo en 2006], cosa que nunca haríamos," asegura McLean. Por ahora, Aaron Carter mantendrá un pie en ese mundo compitiendo en el programa "Dancing with the stars" este otoño. "Estoy tan orgulloso de él por salir de ese agujero," dice el Carter mayor, que ha perdido 56 libras en los últimos dos años. "He estado allí — he cambiado mi apariencia física y he hecho cosas para mejorarme a mi mismo y él esta haciendo lo mismo. Pienso que él le demostrara a mucha gente cuán talentoso es y que merece realmente tener una oportunidad en esta industria".

En este sentido, Carter y su tripulación tienen mucha sabiduría para impartir en sus presuntos sucesores , los Jonas Brothers . "Tengan un equilibrio y buena perspectiva en lo que hacen," ofrece Littrell. "Lo llamo, tener un pie adentro y otro fuera — adentro ser un Backstreet Boy y al final del dia, desenchufarme, regresar a casa y ser marido y padre. Pasamos por mucho por casi 10 años, donde era solo: Vamos, vamos vamos! No conociamos nada diferente y sacrificábamos las relaciones con nuestras propias familias porque trabajábamos todo el tiempo". Agrega Carter, "E invierte tu dinero sabiamente. Todos tenemos altos y bajos y necesitamos una buena base". Litrell no podría concordar más. "Recuerden siempre como son como personas", él dice. "Porque una vez que se llega a la cima, hay solo un sentido y es hacia abajo y tienen que aterrizar como una mariposa pequeña — suavemente. Eso es lo que hemos hecho".

Traduccion:Tete Carter KTBSPA ARGENTINA =D