Traducción entrevista a BSB en Blick.ch - Suiza -*

El 07 de septiembre pasado, mientras Backstreet Boys visitaba Suiza, el sitio de noticias Blick.ch entrevistó a nuestros chicos, diviendo en varias partes esta nota y publicandola en diferentes fechas, el día hoy ha actualizado en su sitio esta conversación extensa, donde hablaron básicamente de su vita cotidiana, dejando de lado un poco la promoción del disco, les dejamos el video y la traducción correspondiente.

Backstreet Boys: "Lo tomamos todo, también las abuelas".


"Backstreet's Back", afirma Nick (29), AJ (31), Howie (36) y Brian (34), el 02 de Octubre se lanzará su nuevo álbum "This Is Us". Con Blick.ch hablaron de las mujeres, Federer y del amor.

Fue hace mucho tiempo, pero como fue su primera noche aquí?Howie: Fantástico. Estábamos comiendo fondue.

Y, Guerras deliciosas?Howie: Oh, sí. Sin embargo, aún estamos luchado contra él. Esa fue una gran cantidad de queso. Y "Chocolate".

Durante 17 años juntos. No se irritan mutuamente?Nick: Bueno, yo soy un nervioso infernal. más que cualquier otra persona.Brian: Ya sabemos exactamente los botones que tenemos que impulsar entre sí para fastidiarnos.

Hay botones similares que presionen?Brian: Hiervo de rabia cuando no puedo tomar un café de la mañana. AJ tiene crisis, a menos que pueda llevar su chaqueta favorita.Nick: Bueno, realmente me molesta todo.

Roger Federer acaba de tener mellizos. Howie y Brian - ¿Qué consejos tienen para él?
Howie: ah! gemelos?

Sí, dos niñas.
Howie: Uh, ¡buena suerte! Esto es realmente un montón de trabajo. Conseguir un buen doctor y hacer muchos regalos a su esposa.

Consigues muchos así?
No, tenemos un solo hijo. (risas)Brian: Soy un gran fan del tenis. Me gusta su nueva línea de ropa. Hey Roger, me acaba de enviar un par de cosas!Howie: Oh, me gusta Ricola.Nick: Me gustaría tener una navaja suiza.


Los fans les tiran ropa interior que están usando?
Nick: Se han vuelto más tranquila. Y llevan a sus hijos.
Brian: Un par ya son abuelas.
Nick: Todos - incluyendo las abuelas. Todo.


Nick y AJ panifican tambien en una familia?
Nick: Ah, hay dos en nuestra pequeña familia. Juntos.
AJ: Me gustaría uno antes de los 40 mira a Howie y Brian. Es tan divertido que ver cómo sus hijos crecen. Muy inspirador.

Que esperas para ser padre?AJ: Creo que quiero una niña. Que mi horror sería tal exceso de padre ansioso.

¿Existe ya una mujer en tu vida?
Todavía no.

Pero estas buscando.
Tuve algunas relaciones - buenas y malas. Y ahora estoy en los datos.

Qué es tan difícil?AJ confiar en la gente. Deseo a alguien que este fuera del negocio. Luego, tomar dos adyacentes a grandes egos. Pero encontrar a alguien que sea normal, pero todavía junto la paciencia y la comprensión de lo que hago no es fácil. no confio en casi nadie - excepto mi gente.Nick: ¿Y si llaman Katy Perry o Lady Gaga? AJ: Los datos tal vez. Pero el matrimonio no es seguro. Al diablo no.

Y Nick.
Nick: Yo no creo en el matrimonio. Hay diferentes tipos de unión. Pero, es mi opinión, totalmente y para siempre siempre hay alguien que esta allí para ti.

¿Qué estás buscando?
Nick: Estoy buscando a alguien que está sobre todo en tiempos difíciles para mí y conmigo va contra viento y marea.

Creditos: blick.ch /BackstreetBoys.cl
traducción: BackstreetBoys.cl